hispanocorea
   로그인    회원가입    마이페이지
학과소개 지역정보 커뮤니티 FLEX 전공자료실 관련사이트


예약하기 고객FAQ 연락처안내 오시는길
비밀번호 찾기
회원가입

학과소개
학과소개
학과장,학생회장인사말
교수진소개
교과과정
학회소개

한국외국어대학교
공식와인
한국스페인문화교류센터



학과소개|교과과정 HOME > 학과소개 > 교과과정
한국외국어대학교 용인캠퍼스 스페인어과 교과과정을 알려드립니다.

학년/학기 교과목명 개요
1/1,2 1학년전공 초급시청각스페인어

1학기
El alumno elabora sentencias simples, conoce la base gramatical y puede comunicarse y entender a hablantes nativos utilizando un léxico normativo. Construye diálogos basados en situaciones aprendidas, se halla en el umbral de la competencia propia y dominio del idioma.

2학기
Al finalizar el curso, el alumno será capaz de entablar una conversación sencilla en español, dándose a entender de manera clara y elocuente mediante una correcta pronunciación así como la posesión de un léxico variado de las diferentes expresiones y vocabulario característicos de la vida cotidiana. Igualmente dispondrá de las herramientas comunicativas necesarias para comprender de manera básica el idioma español, logrando de esta manera una correcta retroalimentación con nativos de la lengua.

1/1,2 1학년전공 초급스페인어작문

1학기
스페인어의 문장 구조에 대한 이해와 폭넓은 어휘의 습득을 통해 스페인어 구사 능력을 배양할 수 있도록 한다.

2학기
1학기 때 배운 스페인어 동사의 현재 시제와 함께 새롭게 배우게 될 직설법 과거시제 세 가지 및 미래시제를 새롭게 익히며 그동안 배운 스페인어 기초문법을 바탕으로 기본적인 문장을 확실하게 만드는 능력을 키운다. 초급 작문에 유용한 어휘, 숙어 및 문형을 다양하게 배우고 모든 로망스어에 근간(根幹)이 되는 동사변형을 숙지하는 것을 학습 목표로 삼는다.

1/1,2 1학년전공 초급스페인어문법

1학기
스페인어 학습을 처음 시작하는 전공 학생들을 주 대상으로 하며, 문장을 통하여 기초 문법적 사항들을 숙지하고 문장내에서의 어휘활용에 대한 응용능력을 배양한다.

2학기
스페인어의 기본 문법을 익히고 문법 중심의 문장을 학습.

1/1,2 1학년전공 초급스페인어강독

1학기
스페인어의 기본적인 문장구조를 숙지하고 어휘력 향상에 중점을 둔다. 또한 소리내어 읽기를 통해 정확한 발음및 악센트 위치를 숙지하고 텍스트에 나와있는 정보를 중심으로 스페인과 중남미의 역사, 문화적인 지식을 습득한다.

2학기
강독수업을 통해 스페인어 문법과 어휘력 뿐만 아니라 전공지역의 역사와 사회, 문화에 대한 인문사회학적 지식을 함양한다.

2/1,2 2학년전공 중급스페인어회화

1학기
Mediante las herramientas adquiridas en este curso el alumno tendrá la capacidad de entablar conversaciones en un trasfondo superior, logrando desenvolverse adecuadamente en diálogos con nativos de la lengua o en países de habla hispana. Mediante los conocimientos adquiridos desarrollara una adecuada pronunciación del idioma y obtendrá un léxico variado tanto en palabras como expresiones que le permitirá comprender elementos de la vida diaria tales como noticias, periódicos o revistas en español.

2학기
El estudiante se comunicará con fluidez en un contexto comunicativo más complejo. Será capaz de expresar sus opiniones y pensamientos de manera precisa. Conversará sobre sí mismo y sobre su contexto social.

2/1,2 2학년전공 중급스페인어작문 1학기
교재를 중심으로 다양한 내용의 스페인어 작문을 연습함으로써,

궁극적으로 충실한 스페인어 어학 능력을 배양하는 바탕을 마련한다.

2학기
스페인어에 대한 기초적인 지식을 갖춘 학생들에게 우리말을 스페인어로 옮기는 것을 통해 스페인어의 구문적 이해는 물론 그 문화적 이해를 돕기 위해 실제적인 주제를 중심으로 충분히 표현연습을 할 수 있는 능력을 배양한다.

2/1,2 2학년전공 중급스페인어문법

1학기
본 강의는 스페인어 문법 중급과정으로 초급과정을 이수한 2학년 이상의 학생들이 수강대상이다. 스페인어 문법에서 가장 중요하다고 할 수 있는 주제를 선별하여 수업을 전개하며, 학생들이 중급 수준의 문법을 학습하는 것을 목표로 한다.

2학기
2학기 중급스페인어문법에서는 1학기 강의에 이어 교재 따라 강의가 진행된다.

스페인어 동사의 접속법과 명령법의 이해와 활용.

2/1,2 2학년전공 중급스페인어강독

1학기
본 강좌를 수강하는 학생들이 이미 스페인어에 대한 기본적인 지식을 갖추었다는 전제하에 다양한 주제의 글을 읽고 해독하는 능력을 배양하는 과정을 통해 중급 수준의 어휘력과 문법적 구문들의 이해를 돕고, 추후 심화전공과정을 위한 언어적인 기본을 공고히 하는 것을 목표로 함.

2학기
스페인어에 대한 기본적인 지식을 갖춘 학생들에게 다양한 테마의 강독을 함으로써 중급 수준의 어휘력과 문법적 구문들의 이해를 증진시키는 것이 목적이다. 또한, 학습한 강독 내용을 바탕으로 스페인과 중남미 문화, 역사, 문학 전반에 대한 관심과 이해를 도울 수 있는 수업이다.

3/1 3학년전공/선택 스페인어음운론 1. 서반아어의 음성-음운론에 대한 기초를 익힌다.

 2. 서반아어을 이해하는데 필수적인 관용표현을 익히고 연습하는 것을 부분적으로 병행 한다.

3/1,2 3학년전공/선택 중남미정치 본 수업은 라틴아메리카의 정치를 이해하기 위한 이론을 포함한 기본적인 분석 도구들을 이해하여 응용할 수 있는 능력을 기르는데 기본적인 목적을 두고 있는 수업이다. 수업내용은 크게 세 부문으로 나눌 수 있다. 첫번째 부문은 라틴아메리카의 역사이다. 식민시대, 독립, 19세기 그리고 20세기의 순으로 개괄적으로 살펴볼 것이다. 두 번째 부문은 라틴아메리카 정치이론으로 조합주의, 민주주의와 민주화, 그리고 사회운동 등 중남미 정치분석에 있어서 필수적인 이론들을 검토할 것이다. 마지막이자 세 번째 부문에서는 라틴아메리카 국가들 중 멕시코, 중미국가 및 카리브 지역 국가들을 앞서 다룬 이론들을 이용하여 분석할 예정이다.
3/1,2 3학년전공/선택 중남미문학사

1학기
콜럼버스의 보고서와 항해일지로 시작되는 중남미 문학의 역사를 식민시기와 독립이후(19세기)의 시기로 나누어 살펴보고 작품 감상을 한다.

그 과정에서 중남미 현실에 대한 정확한 이해를 도모한다.

2학기
현재 스페인 내의 문학뿐 아니라 세계문학을 선도하고 있는 중남미 현대 학의 학습을 통해 스페인어권 문화에 대한 이해를 심화한다. 더 나아가 인문학적 시각으로 세계를 통찰하고 자신을 성찰하는 안목을 기른다.

3/1,2 3학년전공/선택 스페인번역연습

1학기
스페인어-> 한국어 로의 번역의 기초, know-how를 습득하고, 다양한 주제의 텍스트를 실제로 번역해보고, 상호 토론을 통해 실력의 증진을 꾀함으로서, 졸업후 사회생활에서 실용적으로 사용할 수 있도록 한다.

2학기
고급 강독 수준의 스페인어 실력을 갖춘 학생들을 대상으로 영상 및 소설 번역 기초 이론과 기법을 소개하고, 실전 실습을 통해 소질을 개발할 수 있는 기회를 제공하며, 이를 통해 더 전문적인 과정을 밟을 수 있는 기틀을 마련한다.

3/1,2 3학년전공/선택 스페인문화사

1학기
스페인의 문화와 역사에 대한 전반적이고, 체계적인 학습을 통하여 스페인 문화권에 대한 기본적인 이해를 목표로 한다. 기존의 스페인 및 중남미의 존재 뿐 아니라, 최근 들어 미국내 히스패닉계의 증가로 스페인적인 문화와 가치에 대한 관심이 고조되고 있는 상황에서 본 수업은 수강생들에게 적잖은 도움이 되리라 여겨진다. 중요 테마들을 중심으로 스페인의 시대적 경향과 흐름을 살펴보고자 한다.

2학기
스페인어의 전공자로서 기본적으로 알아야 할 역사, 문화에 관한 전반적인 사항들을 학습하며, 관련 테마들에 관하여 자유로운 토론과 학생들의 발표가 있게 된다. 이를 통해 스페인 역사 전체 흐름에 대한 시각을 가지도록 도와줄 뿐 아니라, 스페인어권 문화에 대한 이해를 증진시키고자 한다.

3/1,2 3학년전공/선택 스페인문학사

1학기
2학기 걸쳐 연계된 과목으로 1학기에는 스페인 중세와 황금시대 문학을 2학기에는 18세기-현재까지를 다룬다. 스페인문학사I 은 중세, 르네상스, 바로크로 시대를 구분하고 각 시대의 개념과 쟁점이 논의되고, 각 시대를 대표하는 작가와 작품을 중심으로 강의와 학생들의 발표로 진행된다. 이 과목은 스페인 문학 분야에 대한 기본과목으로, 개설된 다른 문학사 관련 심층과목을 위한 선행학습의 성격을 지니고 있다. 강의의 중심은 스페인 문학사의 중요한 요점들에 대해 객관적 정보를 습득하는 것이 아니라 학생들 스스로 요점들에 대해 주관적으로 해석하는 방식을 배우고 인문학적 사고를 키우는데 있다.

2학기
18세기에서 20세기에 걸친 스페인 근, 현대 문학의 역사를 다룬다. 실제 강의의 비중은 20세기 스페인 문학에 있다. 세기말과 전위주의 시대 그리고 시민전쟁 이후 전후문학과스페인 민주화 이후의 전개되는 최근의 문학현상이 강의의 중심을 이루고 있다.

3/1,2 3학년전공/선택 고급스페인어회화

1학기
El alumno elabora sentencias complejas, conoce y domina la base gramatical y puede comunicarse y entender a hablantes nativos utilizando registros especializados, comprende la lengua coloquial y posee un conocimiento sólido de los diferentes usos de la lengua. Posee autonomía comunicativa, expresión de opinión y capacidad de cambio de registro.

2학기
El alumno desarrollará su capacidad de expresión oral a partir de ejercicios diversos que fortalezcan su dicción, fluidez, manejo de vocabulario, conocimientos de expresiones coloquiales y, en general, el dominio de la lengua en condiciones prácticas.

3/1,2 3학년전공/선택 고급스페인어작문

1학기
초급 및 중급 문법/작문을 통해 배운 언어적 지식을 활용하여 고품격의 작문을 완성할 수 있도록 연습한다. 가급적 단문형태에서 벗어나 적정 분량의 한글 텍스트를 스페인어로 작문해봄으로써 요지의 전달 및 표현의 섬세함에서 최대한의 성과를 거둘 수 있도록 한다.

2학기
시사적 내용을 스페인어로 작문연습을 함으로써 문법적인 문장구성과 함께 표현능력을 배양한다.

4/1,2 4학년선택 스페인어통역연습 1학기
문법, 강독, 작문 시간에 배운 어학적 능력을 발휘하여 실제로 의사소통의 주역으로 활동할 수 있는 기반을 다지고 기본적인 통역 능력을 배양하고자 한다.

따라서, 우선 통역에 대한 기본적인 이해를 다진 후, Note-taking 연습을 하고, 실제로 오디오/비디오 자료를 활용하여 통역연습을 하도록 한다.

통역 연습은 순차통역으로 진행하며, 주제는 현안 가운데 하나로 선정한다.

지난 학기까지의 강의 실시 결과, 학생들의 듣기 연습이 부족하다고 판단되며, 통역의 기본은 듣고 이해하기에서 출발한다 할 수 있으므로 듣기 능력을 향상시키는 데 중점을 둔 뒤 전달 능력 향상을 추구하도록 한다.

2학기
문법, 강독, 작문 시간에 배운 어학적 능력을 발휘하여 실제로 의사소통의 주역으로 활동할 수 있는 기반을 다지고 기본적인 통역 능력을 배양하고자 한다.

따라서, 우선 통역에 대한 기본적인 이해를 다진 후, 졸업 후 현장에서 접할 수 있는 다양한 주제와 관련하여 통역 실습을 해보도록 한다. 단, 현장 여건상 연설문 텍스트와 현안 관련 텍스트를 사용하며 낭독자를 선정하고 학생들이 통역실습을 하 거나, 동영상 파일 또는 음성 파일을 사용하여 실습하는 순차통역에 치중한다.

4/1,2 4학년선택 스페인어발달사

1학기
첫 학기에는 스페인어 발달 과정의 개요를 공부한다. 특히 라틴어 습득을 통해 스페인어의 발달 과정을 심도있게 연구함으로써, 언어 지식을 심화시킨다. 또한 언어사뿐만 아니라 일반 역사 공부도 병행함으로써, 폭넓은 지식을 습득하게 함을 목적으로 한다.

2학기
스페인어의 음운 발달 과정 이해에 중점을 두며, 이를 통해 정확한 변화 양상과 연대기를 파악한다. 또한 더 나아가서는 같은 어원에서 갈라져 나왔으나, 현재 유사하거나, 또는 완전히 이질적인 어휘들 상호간의 관계를 명확하게 파악한다.

3,4/1,2 4학년선택 중남미경제

3,4학년 1학기
중남미 경제의 과거와 현재를 공부함으로써 현대 중남미 경제의 구조적 특징을 이해하고 주요이슈 (외채, 인플레이션, 경제통합 등)에 대한 깊이있는 지식을 쌓는다.

3,4학년 2학기
라틴아메리카 주요 국가들의 경제 현안을 이해한다. 중남미 국가들이 최근 추구하고 있는 경제발전 모델을 이해하고 지역 국가들의 주요 산업을 분석한다. 사례별로 이 지역 주요 산업을 이해하여 이론과 실무를 함께 익히도록 한다.

4/1,2 4학년선택 중남미문화사 0.개요: 라틴아메리카 약사, 스페인 정복전 원주민 문화 와 300년간의 스페인 식민지 통치하에서의 문화, 혼혈인종의 탄생, 언어,종교, 건축, 조형미술, 음악, 문학및 정치문화, 문화의 다양성(Pluricultura), 다양성배경, 19세기 독립후 세계속의 중남미, Hispanic World(중남미외 특히 미국내 히스페닉 영향), 중남미 지역별(중미, 남미, 안데스지역, 카리브) 문화의 특성 및 라틴 문화가 한국에 미친 영향, 한국과 중남미와의 관계 및 발전 전망

0 학습목표: 세계화속에서 제3국의 문화를 이해 교류와 유대증진기여에 도움이 되록하며, 나아가 미래 산업의 하나인 문화 산업(C/T)에 진출할 수 있도록 고취함.






학과소개    학과장인사말    개인정보보호정책    광고문의    기술문의
경기도 용인시 처인구 모현면 왕산리 산 89    전화 : 031-330-4210
Copyright ⓒ 한국외국어대학교 용인캠퍼스 통번역대학 스페인어통번역학과. All Rights Reserved.