hispanocorea
   로그인    회원가입    마이페이지
학과소개 지역정보 커뮤니티 FLEX 전공자료실 관련사이트


예약하기 고객FAQ 연락처안내 오시는길
비밀번호 찾기
회원가입

커뮤니티
학과공지사항
자유게시판
동문게시판
교환,파견학생소식
취업게시판
PHOTO ZONE
UCC ZONE

한국외국어대학교
공식와인
한국스페인문화교류센터



커뮤니티|자유게시판 HOME > 커뮤니티 > 자유게시판
자유롭게이야기를 나눠봐요

오늘은 12월 6일! 스페인 제헌절이네요~
작성자 : CDC 작성일 : 2012-12-06 조회 : 791
첨부파일 :

오늘은 12월 6일! 스페인에서는 바로 el Día de la Constitución Española 제헌절입니다!

올해가 스페인에서 제헌절이 제정된지 34년 째 되는 날입니다. 지난 1978년도에 제정되었으니까요. Es un día festivo en España en el que se conmemora la celebración del Referéndum Constitucional de 1978 en el que el pueblo español aprobó por amplia mayoría la actual Constitución Española, en vigor desde entonces. 국경일이기에 오늘도 어김없이 스페인은 모든 곳이 휴무겠네요! 내일 또 금요일이니 hacer puente로 일요일까지 놀겠네요~아~부럽당!

hacer puente가 무슨 뜻이냐고요?

Es coger vacaciones aprovechando un día laborable entre dos o varios festivos. Por ejemplo, si el jueves es fiesta como hoy; el día de la Constitución Española, hacer puente sería coger el viernes de vacaciones para enlazar con el fin de semana y tener cuatro días libres.

한 마디로 말하자면, 징검다리 휴일인 거예요~오늘 목요일이 휴일이니 금요일에 월차나 휴가를 내서 주말과 붙여 쓰는 거죠~ 스페인에서는 이런 식으로 휴가를 쓰고 또 자체적으로 hacer puente를 하기 때문에 따로 휴가를 안 써도 좀 더 긴 연휴를 즐길 수 있답니다! 이렇게 많이 놀아서 경제가 어려워졌을 수도....ㅠ.ㅠ 정말 징검다리 휴일이 너무 흔해서 한 달에 한 번씩 3~4일은 쉴 수가 있을 정도거든요~ 그래도 부럽죠? 우리도 내년에 휴일이 많다고 하니 어디 한 번 기대해 봅시다! ㅋㅋ

Tel: 02-722-6122~4

CDC홈페이지 http://casadecastellano.com

CDC페이스북http://www.facebook.com/CDCcasadelcastellano

CDC트 위 터 https://twitter.com/CDCspanish

CDCGoogle+

이전글 디지털다트 전문기업 홍인터내셔날 스페인 해외마케팅 채용공고
다음글 [12/15 오후 2시] <과학, 기술, 민주주의> 출간기념 김병윤 역자와의 대화에 초대합니다!

목록




학과소개    학과장인사말    개인정보보호정책    광고문의    기술문의
경기도 용인시 처인구 모현면 왕산리 산 89    전화 : 031-330-4210
Copyright ⓒ 한국외국어대학교 용인캠퍼스 통번역대학 스페인어통번역학과. All Rights Reserved.