hispanocorea
   로그인    회원가입    마이페이지
학과소개 지역정보 커뮤니티 FLEX 전공자료실 관련사이트


예약하기 고객FAQ 연락처안내 오시는길
비밀번호 찾기
회원가입

커뮤니티
학과공지사항
자유게시판
동문게시판
교환,파견학생소식
취업게시판
PHOTO ZONE
UCC ZONE

한국외국어대학교
공식와인
한국스페인문화교류센터



커뮤니티|자유게시판 HOME > 커뮤니티 > 자유게시판
자유롭게이야기를 나눠봐요

[윤진영] 2AM의 '이 노래'를 스페인어로 부르자 'Esta canción'
작성자 : estudiamos 작성일 : 2012-08-18 조회 : 950
첨부파일 :

[윤진영] 2AM의 '이 노래'를 스페인어로 부르자 'Esta canción'

2011년 5월 아내를 위해 번역을 하면서 약간의 개사를 해서 부른

2AM의 '이 노래'입니다. 스페인어로는 'Esta canción'이죠.

비쥬얼은 안되니 번역된 가사에만 신경써주시면서

들어주시고 혹 문제가 있는 부분이 있으면 조언 부탁드립니다.

스페인어 버전 

http://www.youtube.com/watch?v=mswJeXYyjAg&list=UUQsZ_WKmzat5SFyll7-rEAw&index=5&feature=plcp

한국어 버전

http://www.youtube.com/watch?v=9tkrXO_XoW0&feature=relmfu

Youtube에서 한국어로 '이 노래'를 부르는 kongal90의 비디오와 듀엣으로... (^_^')

http://www.youtube.com/watch?v=Pz3joewYXxE&feature=relmfu

- 코스타리카에서 윤진영 드림

이전글 저렴하고 편안한 화상스페인어
다음글 다닐로 페레즈(Danilo Perez) 재즈콘서트 정보

목록




학과소개    학과장인사말    개인정보보호정책    광고문의    기술문의
경기도 용인시 처인구 모현면 왕산리 산 89    전화 : 031-330-4210
Copyright ⓒ 한국외국어대학교 용인캠퍼스 통번역대학 스페인어통번역학과. All Rights Reserved.